В Украине хотят отменить использование отчества: какая причина

Фото: (Getty Images)

В последние годы в Украине все чаще поступают предложения отказаться от отчества. Такие радикальные призывы звучат в ведущих университетах страны, ведутся обсуждения в соцсетях, украинцы создают соответствующие петиции. На самом деле это не новый тренд, и на эту тему украинские ученые спорят уже много лет, пишет BBC Украина.

Причины таких призывов разнообразны. Чаще всего необходимость отказаться от отчества объясняют тем, что это является устаревшей традицией и языковым пережитком. Также инициаторы отмечают, что в большинстве стран Европы не используют в именах привязку к одному из родителей.

Но основной аргумент - якобы отчество - это российская традиция. Поэтому украинцы должны быть "ближе к европейцам и дальше от страны-агрессора".

Действительно ли отчество - российская традиция

Однако на самом деле, как утверждают историки и языковеды, отчества возникли еще во времена крещения Руси, еще задолго до появления Москвы. Еще в 1958 году языковед, историк и лексикограф Иван Огиенко, который жил за границей и преследовался советской властью, писал, что мнение о том, что отчества - это московское влияние, является исторически неправильным.

Простой народ, конечно, зовет друг друга только по имени, но лиц уважаемых зовет еще и по отчеству, - и это не из какого-то московского влияния, а исключительно по собственной традиции, живущей у нас уже более тысячи лет, - писал Огиенко.

Также многие украинцы ошибочно считают, что отчества нет в ЕС. Но испанцы в своем полном имени имеют как имя матери, так и отца. А исландцы не имеют фамилий - только имя матери или отца плюс окончание "сон" (сын) или "доттир" (дочь).

Почему мы должны дарить свою традицию россиянам? Мы наоборот должны бороться за свое и доказывать, что это исторически и глубинно наше, - говорит Ирина Ефименко, кандидат филологических наук из Института украинского языка.

Однако последние тенденции показывают, что вряд ли так настроены большинство украинцев. По прогнозам Александра Скопненко, кандидата филологических наук из Института языкознания, за 50 лет отчество в Украине окончательно придет в упадок. Он отмечает, что сейчас сложилась тенденция считать не украинским все, что совпадает с русским языком.